1 صاحبك الا صاحبك في الشدة اما الناس الاخرى كلهم بعروضهم
2 البلاء اذا جاك من جناحك قصو
3 الي ما رضى والديه لا خير فيه
4ابكي يا قلبي على الي ماتو و متبكيش علي فارقك في حياتو
5 كل خنفوس في عين امه غزال
6 العمشاء ( اللتي لها سوء نظر) في بلاد العميان حسنت الانظار
7 كبر الراس للدبارة وكبر الساقين للخسارة
8 خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني
9 كان حي مشتاق تمرة عندما مات علقول عرجون
10 لسانك صنتو صانك خنتو خانك
11 الي لسع حنش اخايل الحبل
12 الي في بطنو التبن اخاف من النار
13 عندما تتعمر البطن تقول للراس غني
14 اسمع للكلام الي بكيك ومتسمعش للكلام الي ضحكك
15 فرط في كل اصحابك الا صاحب ابوك متفرطش فيه
16 ما يبقى في الواد الا حجارو
17 اشتري الجار قبل الدار
18 الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو
19 الزين ما اعمر البيت
20 الي ماهو ليكك غير اعييك
21 الي خلص دينو شبع
22 تبع الكذاب الى باب الدار
23 خوك يمضغك لاكن ميبلعكش
24 جاك لبلاء ياغافل
25 ساعة القضاء ليه غفلة
26 حوت ياكل حوت وقليل الجهد اموت
27 ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة
28الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي
29 حل الصرة(الكيس الصغير) تلقى خيط
30 الكلب اذى نبح ماعض ما جرح
31 كدس( كومة)حجار ولا سوء جار
32 الطعام لمليح يستاهلو النفاع
33 الطماع ابات اساري (يمشي ليلا )
34 الفاهم يفهم بالغمزة والحمر يفهم بالدبزة(اللكمة )
35 اللي يزرع الريح يحصد غبارو
فى مصر المحروسة لنا ما يعادل بعض ما ذكرتيه على النحو التالى:
2 البلاء اذا جاك من جناحك قصو = الباب اللى يجيلك منه الريح سدّه واستريح.
5 كل خنفوس فى عين امه غزال = القرد فْ عين أمه غزال. وأيضا = خنفسة شافت ابنها ع الحيط قالت دا لولى معلّق فى خيط.
10 لسانك صنتو صانك خنتو خانك = لسانك حصانك إنْ صنْته صانك وانْ خُنْتو خانك.
11 الى لسع حنش اخايل الحبل = اللى اتْلسع م الشوربه يُنفخ فى الزبادى.
13 عندما تتعمر البطن تقول للراس غنى = إنْ جاعوا زنّوا وانْ شبعوا غنّوا.
14 اسمع للكلام الى بكيك ومتسمعش للكلام الى ضحكك = يا بخت مين بكّانى وبكى عليّه ولا ضحكنى وضحّك الناس عليّه.
22 تبع الكذاب الى باب الدار = خليك مع الكداب لحدْ باب الدار.
24 جاك لبلاء يا غافل = جالك الموت يا تارك الصلا.
25 ساعة القضاء ليه غفلة = ساعة القدرْ يعمى البصر.
34 الفاهم يفهم بالغمزة والحمر يفهم بالدبزة = كل لبيبٍ بالإشارة يفهمُ.
2 البلاء اذا جاك من جناحك قصو
3 الي ما رضى والديه لا خير فيه
4ابكي يا قلبي على الي ماتو و متبكيش علي فارقك في حياتو
5 كل خنفوس في عين امه غزال
6 العمشاء ( اللتي لها سوء نظر) في بلاد العميان حسنت الانظار
7 كبر الراس للدبارة وكبر الساقين للخسارة
8 خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني
9 كان حي مشتاق تمرة عندما مات علقول عرجون
10 لسانك صنتو صانك خنتو خانك
11 الي لسع حنش اخايل الحبل
12 الي في بطنو التبن اخاف من النار
13 عندما تتعمر البطن تقول للراس غني
14 اسمع للكلام الي بكيك ومتسمعش للكلام الي ضحكك
15 فرط في كل اصحابك الا صاحب ابوك متفرطش فيه
16 ما يبقى في الواد الا حجارو
17 اشتري الجار قبل الدار
18 الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو
19 الزين ما اعمر البيت
20 الي ماهو ليكك غير اعييك
21 الي خلص دينو شبع
22 تبع الكذاب الى باب الدار
23 خوك يمضغك لاكن ميبلعكش
24 جاك لبلاء ياغافل
25 ساعة القضاء ليه غفلة
26 حوت ياكل حوت وقليل الجهد اموت
27 ربي يخلف على الغابة و لايخلف على الحطابة
28الحمام المكسر الجناح ينزل على البر الخالي
29 حل الصرة(الكيس الصغير) تلقى خيط
30 الكلب اذى نبح ماعض ما جرح
31 كدس( كومة)حجار ولا سوء جار
32 الطعام لمليح يستاهلو النفاع
33 الطماع ابات اساري (يمشي ليلا )
34 الفاهم يفهم بالغمزة والحمر يفهم بالدبزة(اللكمة )
35 اللي يزرع الريح يحصد غبارو
فى مصر المحروسة لنا ما يعادل بعض ما ذكرتيه على النحو التالى:
2 البلاء اذا جاك من جناحك قصو = الباب اللى يجيلك منه الريح سدّه واستريح.
5 كل خنفوس فى عين امه غزال = القرد فْ عين أمه غزال. وأيضا = خنفسة شافت ابنها ع الحيط قالت دا لولى معلّق فى خيط.
10 لسانك صنتو صانك خنتو خانك = لسانك حصانك إنْ صنْته صانك وانْ خُنْتو خانك.
11 الى لسع حنش اخايل الحبل = اللى اتْلسع م الشوربه يُنفخ فى الزبادى.
13 عندما تتعمر البطن تقول للراس غنى = إنْ جاعوا زنّوا وانْ شبعوا غنّوا.
14 اسمع للكلام الى بكيك ومتسمعش للكلام الى ضحكك = يا بخت مين بكّانى وبكى عليّه ولا ضحكنى وضحّك الناس عليّه.
22 تبع الكذاب الى باب الدار = خليك مع الكداب لحدْ باب الدار.
24 جاك لبلاء يا غافل = جالك الموت يا تارك الصلا.
25 ساعة القضاء ليه غفلة = ساعة القدرْ يعمى البصر.
34 الفاهم يفهم بالغمزة والحمر يفهم بالدبزة = كل لبيبٍ بالإشارة يفهمُ.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق