السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليوم جبت لكم قصيدة قصيرة بالأنجليزي
و هي تتكلم عن معنى الصداقة الحقيقية في الحياة
و كيف تساعد اصدقائك خلال محنهم و مصائبهم في الحياة
....The Two of Us....
True friends will always stay with you,
Through good times and through bad.
They'll take the time to listen,
When something's made you sad.
When you're feeling lonely,
They'll let you know they care.
They may be very busy but,
They'll find the time to share.
True friends are happy for you,
When good things come your way.
They'll celebrate your triumphs
And encourage you each day.
If you have a friend that's true,
Count your blessings for this gift.
For, she will stay with you forever,
When the rest have gone adrift.
transferred
وهذه ترجمة مني للقصيدة
ملاحظة:-
ممكن تلاقي الكلام ماهو موزون بعد التعريب لكن هو في الإنجليزي له موسيقاه ونغمته.
....The Two of Us....
True friends will always stay with you,
Through good times and through bad.
They'll take the time to listen,
When something's made you sad.
.... كلانا ....
الأصدقاء الحقيقين دائما يظلون معك ,
خلال وقت الأفراح أو الأحزان .
سيجدون الوقت للاستماع إليك,
إذا كان هناك ما يحزنك.
When you're feeling lonely,
They'll let you know they care.
They may be very busy but,
They'll find the time to share.
عندما تشعر أنك حزين ,
سيجعلونك تشعر أنهم مهتون .
هم قد يكونون مشغولون لكن ,
سيجدون الوقت ليشاركونك.
True friends are happy for you,
When good things come your way.
They'll celebrate your triumphs
And encourage you each day.
الأصدقاء الحقيقين يفرحون لك,
عندما يكون طريقك ملئ بالخيرات .
هم يهنؤوك على نجاحاتك .
وهم يشجعونك كل يوم .
If you have a friend that's true,
Count your blessings for this gift.
For, she will stay with you forever,
When the rest have gone adrift.
هذا هو الصديق الحقيقي ,
اشكر الله على هذه الهدية الرائعة .
لكي تبقى معك للأبد ,
عندها يذهب الباقي هباءً ( يقصد الأصدقاء غير الحقيقين ) .
إن شاء الله تكون فهمتوها واستفدتم من الحكم اللي فيها.
اليوم جبت لكم قصيدة قصيرة بالأنجليزي
و هي تتكلم عن معنى الصداقة الحقيقية في الحياة
و كيف تساعد اصدقائك خلال محنهم و مصائبهم في الحياة
....The Two of Us....
True friends will always stay with you,
Through good times and through bad.
They'll take the time to listen,
When something's made you sad.
When you're feeling lonely,
They'll let you know they care.
They may be very busy but,
They'll find the time to share.
True friends are happy for you,
When good things come your way.
They'll celebrate your triumphs
And encourage you each day.
If you have a friend that's true,
Count your blessings for this gift.
For, she will stay with you forever,
When the rest have gone adrift.
transferred
وهذه ترجمة مني للقصيدة
ملاحظة:-
ممكن تلاقي الكلام ماهو موزون بعد التعريب لكن هو في الإنجليزي له موسيقاه ونغمته.
....The Two of Us....
True friends will always stay with you,
Through good times and through bad.
They'll take the time to listen,
When something's made you sad.
.... كلانا ....
الأصدقاء الحقيقين دائما يظلون معك ,
خلال وقت الأفراح أو الأحزان .
سيجدون الوقت للاستماع إليك,
إذا كان هناك ما يحزنك.
When you're feeling lonely,
They'll let you know they care.
They may be very busy but,
They'll find the time to share.
عندما تشعر أنك حزين ,
سيجعلونك تشعر أنهم مهتون .
هم قد يكونون مشغولون لكن ,
سيجدون الوقت ليشاركونك.
True friends are happy for you,
When good things come your way.
They'll celebrate your triumphs
And encourage you each day.
الأصدقاء الحقيقين يفرحون لك,
عندما يكون طريقك ملئ بالخيرات .
هم يهنؤوك على نجاحاتك .
وهم يشجعونك كل يوم .
If you have a friend that's true,
Count your blessings for this gift.
For, she will stay with you forever,
When the rest have gone adrift.
هذا هو الصديق الحقيقي ,
اشكر الله على هذه الهدية الرائعة .
لكي تبقى معك للأبد ,
عندها يذهب الباقي هباءً ( يقصد الأصدقاء غير الحقيقين ) .
إن شاء الله تكون فهمتوها واستفدتم من الحكم اللي فيها.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق